Below is a translation I have done – through Gerontissa Macrina’s prayers—concerning the great rewards God has prepared for those who practice patience when confronted with great trials and temptations, and the spiritual exhalation the soul experiences (in this life or in the next) when we abstain from passing judgement, even on those who openly hate and harm us.
The passage is from Λόγια Καρδίας (pp. 246-250), a collection of homilies by Abbess Macrina of the Holy Monastery of Panagia Odigitria in Volos, Greece. At this time the book is only available in the Greek language; I hope it will be available in multiple languages in the near future. I read it and my soul soars, such is the power of this holy abbess’ divinely-inspired words. She is a saint like the saints of old: wise in spiritual matters, reverent in every regard and virtuous beyond compare! Words cannot express the effect she has on me, a stranger. And yet reading her words makes me feel as though I am sitting at her feet, learning from her firsthand the art of Christian spiritual struggle. Although I am just an unworthy, self-proclaimed “disciple” of this holy abbess, I laboured to share with you one of the most spiritually potent passages I have yet come across in her book.
May we have her prayers and her blessing!
* * *
Let’s be watchful concerning the matter of passing judgment. Let’s be very watchful concerning passing judgement! It is indescribable how fearful this matter is! Judge not, that ye be not judged. Do we safeguard this saying? Even if we don’t have virtues, Christ will save us, He will take us into Paradise if we abstain from judging.
I will tell you something else, again from experience. Once a sister in the world wanted to say something about me that didn’t happen to me; it was slander. For the glory of Christ I tell you this. Was it a temptation that put her up to it? Was it from hatred? Was it from jealousy that she did it? In any case, I said many, many prayers for her. I mean many prayers. I cried neither for my father, nor for my mother as much as I cried for this sister. With much pain I cried and I said: “My God, save me, help me, give me strength.” The prophet David said: Deliver me from the slander of men and I will keep thy commandments (Ps. 119: 134). I felt a great deal of pain inside.
I saw her coming to me in a vision. Her face had two indentations on account of her tears. It was so real! In the indentations she had clots of perspiration. Her whole face was covered in perspiration and black from suffering and fatigue. She had a sack on her back, too heavy to be lifted. And as soon as I saw her, I wanted to go and help her, to lift the weight from below, but it was like a stone wall and the weight lay there immovable. I said to her: “You are tired!”
“Yes, I am tired of lifting this weight!” she said. It was a stone like the porters used to carry on their backs a long time ago.
She said to me, “This evening is the Queen’s reception and she wants you to go.”
“The Queen wants me?” I asked.
And suddenly a vehicle arrived, not like any carriage or car, it was very different, and Gerontissa Theophano was sitting inside. She looked like a young child, like a young lady of fifteen years. She said: “Come, the Queen will have us at the reception this evening.”
I made the sign of the cross and I got into the vehicle. We proceeded to a beautiful turnpike. I saw a church in front of us—it was like looking at the church of Panagia in Tinos—such a nice church, it was bright, resplendent! I made the sign of the cross as I passed by. Across the way, toward the east, was what seemed to be a palace. The door to the palace was huge, just as doors are in large buildings. There in the middle of the doorway was the Queen, who, from her neck up I couldn’t see on account of the light of her face, because she was shining so brightly. I saw her resplendent sandals; she wore a feloni and vest, each had two inches of piping embroidered around them.
Two lines were configured in front of her: one line with children who were wearing lace and ribbon in their hair, dressed just as the angels are, while the other line seemed to be composed of widows, as though they were nuns, wearing monastic clothing, just like we wear.
I started toward the nuns and they told me it wasn’t my turn yet, I would go when it was my turn. Suddenly I heard chanting, “This is the day of the Resurrection, let us be radiant…” And the Queen began to say, “Come martyrs to the platform, come great-martyrs!” They were taking her blessing and going to the platform. From within the palace was heard, “This is the day of the Resurrection…”
When I approached, I took the hand of the Queen: her slender hand, those nails, that gentle hand has been imprinted on my soul. Padding me on the back she said, “Patience, patience, patience.” Then she addressed one of her maids of honour: “Escort Maria to the royal garden.”
I paused for a moment to see where they were chanting “This is the day of the Resurrection”. I saw that inside the palace a banquet was laid out with very beautiful white tablecloths. What could you desire that the banquet didn’t have?!
I lingered to listen and the maid took me by the hand and said, “That is for the martyrs, those who endured great temptations,” and she gave me to understand that patience is needed. Afterward she took me to the royal garden, and I saw a vast place which had something like lilies, and the brown lily had a cross. Just as the wind blew, so the lilies swayed. A vast place: green, beautiful, enchanted! Within this beautiful exhalation which I found myself, the sorrow in my soul fled, and pleasantness and joy came!
In the morning I went and found this sister who had slandered me, and hugged and kissed her. I didn’t know what to do for her; I didn’t know how to thank her for the false words she had said, I really didn’t know.
This experience stayed in my soul and from that time I have kept the commandment of God: judge not, so as not to be judged—even if I see the act committed in front of me, whatever I happen to see in front of me.
That which I saw in the vision stirred me and left me such comfort. I forgot everything. A purity entered into my nous, a passionlessness, a peacefulness, a heavenly thing entered my soul and I didn’t know how to thank that sister who was the cause of such good.
And I say what a good thing it is for someone to be patient! For this reason the Queen said, “Come martyrs of Christ, come great-martyrs of Christ, enter into the platform…” How can I have the boldness to touch such a banquet? It was the banquet for the martyrs who had struggled, who had endured martyrdom and for whom God had prepared greatness!